Facturen mogen ook in andere taal

21 juni 2016

Vlaamse bedrijven die hun rekeningen naar een ander EU-land sturen, mogen die ook in het Engels of een andere taal opstellen. Dat heeft het Europees Hof van Justitie dinsdag geoordeeld.

De Vlaamse wet schrijft nu voor dat in Vlaanderen gevestigde ondernemingen hun rekeningen in het Nederlands moeten opstellen. Zo niet, dan zijn ze ongeldig.

Het hof in Luxemburg heeft nu bepaald dat dat in strijd is met Europees recht, in het bijzonder het vrije verkeer van goederen. Partijen moeten de mogelijkheid hebben facturen op te stellen in een andere taal die zij beheersen, aldus de rechters. Dat maakt de kans op een betalingsruzie kleiner.

De rechtbank in Gent had advies gevraagd in een zaak over een Vlaamse factuur voor een Italiaans farmaciebedrijf. Die was in het Italiaans opgesteld en daardoor ongeldig.

Vlaanderen moet de wet nu gaan aanpassen. Daarin mag wel de eis worden gesteld dat een Nederlandse vertaling noodzakelijk blijft.